Yap.Town

поздно уже

it's already too late

→ поздно
phrase Rare #36,560
it's already too late Often used on its own to say that an opportunity has passed or it is too late to do something.
RU: Пора идти, поздно уже.
EN: Time to go; it's already late.

Поздно уже, радость моя.

It’s late already, my dear.

— Ice (2018)

Или поздно уже?

Or is it too late already?

— Левиафан (2014)

Валер, поздно уже.

Valera, it's too late.

— Cargo 200 (2007)

Да поздно уже, поезд ушел.

It's too late now, the train has left.

— Левиафан (2014)

Поздно уже, Борис Иваныч, поздно.

It’s too late, Boris Ivanych, too late.

— Дневной дозор (2006)

Поздно уже.

It’s already late.

— Возвращение (2003)