Yap.Town

поговорить с вами наедине

to speak with you privately

→ поговорить
phrase Rare #25,446
to speak with you privately Polite/formal because it uses с вами. Often used when asking for a private conversation.
RU: Я хотел бы поговорить с вами наедине.
EN: I would like to speak with you privately.

Том хотел бы поговорить с вами наедине.

Tom would like to speak with you alone.

Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.

I would prefer to talk to you alone.

Можно поговорить с вами наедине?

Can I talk to you alone?

— Конклав (2024)

Мне надо поговорить с вами наедине.

I need to talk to you alone.

Могу я поговорить с вами наедине?

Can I talk to you alone?

Мне нужно поговорить с вами наедине.

I need to talk to you alone.