поцелуй меня

kiss me

→ поцеловать
phrase Uncommon #12,781
kiss me Imperative form; can sound affectionate, playful, or direct depending on tone and context.
RU: Перед уходом он улыбнулся и сказал: «Поцелуй меня».
EN: Before leaving, he smiled and said, “Kiss me.”

Поцелуй меня в губы!

Kiss me on the lips!

— Карандиру (2003)

Поцелуй меня ещё раз.

Kiss me one more time.

— Грозовой перевал (2026)

Поцелуй меня, Оскар.

Kiss me, Oscar.

— Ночи Кабирии (1957)

Ну-ка, поцелуй меня.

Come on, kiss me.

— Дьяволицы (1955)

А теперь поцелуй меня!

Now kiss me!

— Шрэк (2001)

Ну, давай же, поцелуй меня.

Come on, kiss me.

— Открой глаза (1997)

Поцелуй меня тоже.

Kiss me too.

— Английский пациент (1996)

Поцелуй меня, братец!

Kiss me, brother!

— Ненависть (1995)

Пожалуйста, Максим, поцелуй меня, пожалуйста.

Please kiss me, Maxim.

— Ребекка (1940)

Поцелуй меня, Марио.

Kiss me, Mario.

— Плата за страх (1953)

Поцелуй меня, дурак!

Kiss me, you fool!

Поцелуй меня в жопу!

Kiss my ass!

— Разрушительница системы (2019)

Поцелуй меня неожиданно.

Kiss me unexpectedly.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Поцелуй меня, Саид.

Kiss me, Said.

— Ненависть (1995)

Поцелуй меня.

Kiss me.

— Славные парни (1990)

Поцелуй меня!

Kiss me!

— Деликатесы (1991)

Поцелуй меня, дорогая.

Kiss me, darling.

— Город бога (2002)