почему бы нам не

Почему бы нам не войти?

Why don't we go in?

Почему бы нам не сделать это завтра?

Why don't we do it tomorrow?

Почему бы нам не выпить с тобой как-нибудь, без твоего отца?

Why don’t we go out for a drink sometime, just the two of us, without your father?

— Солнечные понедельники (2002)

Почему бы нам не спросить у кого-нибудь?

Why don't we ask someone?

Почему бы нам не начать?

Why don't we start?

Почему бы нам не съездить на рыбалку?

Why don’t we go fishing?

Почему бы нам не поговорить об этом за ужином?

Why don't we talk about it over dinner?

Почему бы нам не поехать на автобусе?

Why don't we take the bus?

Почему бы нам не попробовать сделать это завтра.

Why don't we try doing it tomorrow?

Почему бы нам не посидеть втроем за столом?

Why don't the three of us sit at the table?

— Вторжение динозавра (2006)

Почему бы нам не проверить?

Why don't we check?

Почему бы нам не встретить Тома на вокзале?

Why don't we meet Tom at the train station?

Почему бы нам не спеть дуэтом?

Why don't we sing a duet?

— Мамочка (2014)

Почему бы нам не зайти в магазин погреться?

Why don’t we go into the store to warm up?

Почему бы нам не сходить в зоопарк?

Why don't we go to the zoo?

Почему бы нам не остаться дома?

Why don't we stay home?

Почему бы нам не узнать, как Том это сделал?

Why don't we find out how Tom did it?

Почему бы нам не подождать до октября?

Why don't we wait until October?

Почему бы нам не пожениться?

Why don't we get married?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Почему бы нам не попросить её помочь?

Why don't we ask her to help?

Почему бы нам не припарковаться там?

Why don't we park there?

Почему бы нам не взять это с собой?

Why don't we take this with us?

Почему бы нам не сделать всё это проще?

Why don't we make all this simpler?

— Крепкий орешек (1988)

Почему бы нам не выйти на улицу?

Why don't we go outside?

Почему бы нам не спеть песню?

Why don't we sing a song?

Почему бы нам не начать с самого начала?

Why don’t we start from the very beginning?

Почему бы нам не сходить туда сегодня?

Why don't we go there today?

Почему бы нам не поговорить о чём-то ещё?

Why don't we talk about something else?

Почему бы нам не поехать вместе?

Why don't we go together?

Почему бы нам не поиграть в воскресенье в теннис?

Why don't we play tennis on Sunday?

Почему бы нам не пообедать здесь?

Why don't we have lunch here?

Почему бы нам не порыбачить?

Why don't we go fishing?

Почему бы нам не притормозить?

Why don't we slow down?

Почему бы нам не воспользоваться этим.

Why don't we take advantage of this?

Почему бы нам не сделать это позже?

Why don't we do it later?

Почему бы нам не дать Тому второй шанс?

Why don't we give Tom a second chance?

Почему бы нам не спросить учителя?

Why don't we ask the teacher?

Почему бы нам не оставить всё это позади?

Why don't we leave all of this behind?

— Дзета (2026)

Почему бы нам не убежать?

Why don't we run away?

Почему бы нам не поговорить?

Why don't we talk?

— Двойная страховка (1944)

Почему бы нам не поехать туда вместе?

Why don't we go there together?

Почему бы нам не попробовать снова связаться с Томом?

Why don't we try contacting Tom again?

Почему бы нам не поужинать?

Why don't we have dinner?

Почему бы нам не проводить учителя с песней.

Why don't we sing a song to see the teacher off?

— Одуванчик (1985)

Почему бы нам не выйти на улицу и не посидеть на солнышке?

Why don't we go outside and sit in the sun?