Yap.Town

присматривать

look after, take care of; keep an eye on

p rʲ ɪ s m a t rʲ ɪ v ə tʲ
при toward, near, or attached to; bringing about an added or completed result + сматр look; watch + ива forms imperfective verbs + ть Infinitive
verb Uncommon #12,753
look after, take care of; keep an eye on Often used with за + instrumental: присматривать за кем/чем (e.g., за ребёнком, за домом).
RU: Мне нужно присматривать за ребёнком вечером.
EN: I need to look after the child in the evening.
Conjugation of присматривать
присматривать
Imperative
SingularPlural
Second присматривай —
Indicative past
присматривал
Indicative present
SingularPlural
First — присматриваем
Third присматривает —

Я буду за тобой присматривать!

I'll keep an eye on you!

— Секретный агент (2016)

Больше я за тобой не буду присматривать.

I won't look after you anymore.

— Песнь моря (2014)

Я буду за ними присматривать.

I’ll look after them.

Я буду присматривать за тобой, сынок.

I'll look after you, son.

— Делай как надо (1989)

Ты должен присматривать за ребёнком.

You must look after the child.

Тебе стоит лучше за ней присматривать.

You should keep a better eye on her.

— Разрушительница системы (2019)

А почему ты должен присматривать за дедушкой?

And why do you have to look after Grandpa?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да уж, всем бы вам присматривать за мной, уж и поцеловаться нельзя.

Yeah, right—everyone’s keeping an eye on me. I can’t even kiss someone anymore.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты обещал мне за ними присматривать.

You promised me to look after them.

Она думает, что я буду присматривать за ней.

She thinks that I will look after her.

— Портрет девушки в огне (2019)

Кто будет за ней присматривать?

Who will look after her?

— Психо (1960)

Сэм мертв, и тебе придется присматривать за мной.

Sam is dead, and you'll have to look after me.

— Двойная рокировка (2002)

Он неохотно согласился, но сказал, что останется, чтобы присматривать за ней.

He reluctantly agreed but said he would stay to look after her.

— Горничная (2025)

Мама Билла приехала из самой Омахи, чтобы присматривать за ним.

Bill's mother came all the way from Omaha to look after him.

— Какой чудесный день (2012)

Sounds similar to

присматривай p rʲ ɪ s m a t rʲ ɪ v ə j присматривал p rʲ ɪ s m a t rʲ ɪ v ə ɫ