пока не поздно

before it's too late

→ пока
phrase Uncommon #18,129
before it's too late Often used to urge someone to act while there is still time.
RU: Позвони ей, пока не поздно.
EN: Call her before it's too late.

Остановите Тома, пока не поздно.

Stop Tom before it's too late.

Надо принимать меры, пока не поздно.

We need to take action before it’s too late.

— Legend No. 17 (2013)

Брось, пока не поздно.

Give it up before it’s too late.

Остановись, пока не поздно.

Stop before it’s too late.

Уезжайте, пока не поздно.

Leave before it's too late.

— Бункер (2004)

Скажи ему, что ты его любишь, пока не поздно.

Tell him you love him before it's too late.

Витю надо записывать, пока не поздно.

We need to get Vitya enrolled before it’s too late.

— Leto (2018)

Да, пока не поздно.

Yes, while there's still time.

— Психо (1960)

Давай выбираться отсюда, пока не поздно.

Let's get out of here before it's too late.

Скажи Тому, что любишь его, пока не поздно.

Tell Tom that you love him before it's too late.

Может сейчас начать, пока не поздно?

Maybe we should start now, before it's too late?

— Левиафан (2014)

Иди сейчас, пока не поздно!

Go now, before it’s too late!