dad, daddy
Мне нужно идти забирать папу.
I need to go pick up my dad.
— На холостом ходу (1988)
Ты видела папу?
Have you seen dad?
— Я все еще здесь (2024)
Я люблю папу.
I love dad.
Ты пропустила часть, где Вера писала про папу и меня.
You missed the part where Vera wrote about Dad and me.
Мне очень жаль вашего бедного папу.
I feel very sorry for your poor dad.
— Пришельцы (1993)
Я похожа на папу.
I look like my dad.
Мы забыли папу!
We forgot dad!
— Всё везде и сразу (2022)
Скажи ему, пусть не тревожит старого больного папу.
Tell him not to bother his old, sick father.
— Скрытое (2005)
Уже поздно, надо навестить папу.
It's late, I need to visit dad.
— Конформист (1971)
Ты спросила папу и сама в итоге съела.
You asked Dad and ended up eating it yourself.
— Паразиты (2019)
Попроси папу!
Ask dad!
Отдайте папу!
Give me back my dad!
— Три идиота (2009)
Слушайся папу.
Obey your father.
— Пиноккио (2019)
И слава богу, что не в папу.
And thank God it's not like dad.
— Я видел дьявола (2010)
Ты не спал, потому что ждал папу?
Were you staying up because you were waiting for Dad?
— Таксист (2017)
Этот мальчик продавал этот нож, он, мужчина купил, пошёл его папу убил.
This boy was selling this knife. A man bought it, went off, and killed his father.
— 12 (2007)
И папу.
And Dad.
— ПиКей (2014)
Папу слушай.
Listen to your dad.
— The Fool (2014)
Идиот, ты привез папу на мотоцикле?
You idiot, did you bring Dad on a motorcycle?
Отдайте мне папу!
Не хочу бросать одного своего бедного папу!
I don't want to leave my poor dad all alone!
Они вместе убили папу!
They killed dad together!
— Двойная страховка (1944)
Прямо как папу.
Just like dad.
— Забавные игры (1997)
Слушай, я знала твоих маму и папу.
Listen, I knew your mom and dad.
— Битва за битвой (2025)
Я спрашиваю папу, кто это у нас там?
I ask Dad, “Who’s that over there?”
— Gentlemen of Fortune (1971)
Давай, вези папу внутрь, а я занесу вещи.
Come on, take dad inside and I'll bring the things in.
Попроси папу тебе помочь.
Ask your dad to help you.
Моя сестра попросила папу купить новый велосипед.
My sister asked Dad to buy a new bicycle.
Позовите папу, то есть, Кусакабэ.
Call dad, that is, Kusakabe.
— Мой сосед Тоторо (1988)
А ещё немножко — на папу.
And a little bit more for Dad.
Я видела папу.
I saw Dad.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Как зовут вашего папу?
What is your father's name?
Ты должен быть на страже, потому что Муки водит папу за нос,..
You have to be on your guard because Muki is leading Dad by the nose...
— Делай как надо (1989)
Идете встречать папу?
Are you going to meet your dad?
Хватай папу!
Grab Dad!
Как зовут твоего папу?
Мы любим нашего папу.
We love our dad.
Ничего, мы возьмём папу с собой на встречу.
It's okay, we'll take dad with us to the meeting.
Я позову папу.
I'll call Dad.
— Рататуй (2007)
А ты уже папу не уважаешь!
So you don't respect your dad anymore!
Он должен походить на папу, а не на дядю.
He should be like his dad, not his uncle.
— Пылающий (2018)
А почему ты не бросила папу?
And why didn't you leave Dad?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Ты не похож на папу.
You don't look like your dad.