Yap.Town

пять лет

five years

→ пять
phrase Common #3,572
five years After пять, лет is the genitive plural form of год (“year”).
RU: Она живет здесь пять лет.
EN: She has lived here for five years.

"Как давно вы здесь живёте?" - "На следующей неделе будет пять лет".

“How long have you lived here?” “It’ll be five years next week.”

В следующем месяце будет пять лет, как он учится играть на скрипке.

Next month, it will have been five years since he started learning to play the violin.

Да за это пять лет.

Yes, five years for that.

— Вор (1997)

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет.

His name is Jean Cadoret, and he is about thirty-five years old.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ей пять лет.

She is five years old.

За пять лет многое может измениться.

A lot can change in five years.

И нам придется ждать пять лет, пока он ее закончит.

And we'll have to wait five years for him to finish it.

— Зачётный препод (2013)

Мамуля, мне не пять лет.

Mom, I’m not five years old.

— Text (2019)

Мне тогда было пять лет и это было ей трудно.

I was five years old then and it was difficult for her.

— Психо (1960)

На написание этого романа у него ушло пять лет.

It took him five years to write this novel.

Он встретился со мной пять лет спустя, а затем появились вы.

He met up with me five years later, and then you appeared.

— Орган геноцида (2017)

Он на пять лет старше меня.

He is five years older than me.

Он открыл свою лавку в двадцать пять лет.

He opened his shop at the age of twenty-five.

Он получил пять лет.

He got five years.

Он потерял пять лет.

He lost five years.

Она на пять лет моложе меня.

She is five years younger than me.

Она научилась нырять, когда ей было пять лет.

She learned to dive when she was five years old.

Они научились нырять, когда им было по пять лет.

They learned to dive when they were five years old.

Они пять лет пытались завести ребенка.

They had been trying to have a baby for five years.

— Джуно (2007)

Прошло пять лет, а я до сих пор это помню.

Five years have passed, and I still remember it.

Пять лет отсидел от звонка до звонка.

I did five years, every last day of it.

— Courier (1986)

Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.

Five years have passed since my father died.

Пять лет спустя.

Five years later.

— Фальшивомонетчики (2007)

Пять лет!

Five years!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Пять лет.

Five years.

— Цветы войны (2011)

Спустя почти пять лет "порой захватывающе"?

After almost five years, “sometimes exciting”?

— Грозовой перевал (2026)

Том переехал в Киев, когда ему было всего пять лет.

Tom moved to Kyiv when he was only five years old.

Ты всего на пять лет старше меня.

You are only five years older than me.

— Боль и слава (2019)

Ты же этому пять лет училась!

But you studied this for five years!

— Дипломная работа (1996)

У вас есть пять лет.

You have five years.

У тебя пять лет.

You have five years.

Это потому, что он пять лет прожил в Америке.

That's because he lived in America for five years.

Этой фотографии пять лет.

This photo is five years old.

Я Ким Ян-Хы, мне дали пять лет.

I am Kim Yang-Hee, I was given five years.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я любил одну девушку целых пять лет.

I loved one girl for five whole years.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я провёл пять лет в Саудовской Аравии, поэтому говорю по-английски.

I spent five years in Saudi Arabia, so I speak English.

— Таксист (2017)

Я учу английский пять лет.

I have been studying English for five years.