пап, а

Dad, and…

→ папа

phrase Rare #41,508

Dad, and… A child’s informal way of addressing their father before adding a thought or asking a question. In English, the а is often left untranslated.

RU: Пап, а можно я пойду с вами?

EN: Dad, can I come with you?

Пап, а че это?

Dad, what's this?

— Возвращение (2003)

Пап, а Гек написал на ковер!

Dad, Huck peed on the carpet!

— What Men Talk About (2010)

Пап, а кто такой"левша"?

Dad, what’s a left-hander?

— Поле чудес (1989)

Пап, а что это слово значит?

Dad, what does this word mean?

Пап, а когда мама вернется домой?

Dad, when will mom come home?

— Твоё имя (2016)