Yap.Town

последний шанс

last chance

→ последний
phrase Uncommon #9,919
last chance Used when something is the final opportunity to do something.
RU: У тебя ещё есть последний шанс.
EN: You still have one last chance.

Это последний шанс!

This is the last chance!

— Всё везде и сразу (2022)

Хорошо, последний шанс.

All right, one last chance.

— Он снова здесь (2015)

Это твой последний шанс.

This is your last chance.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Она дала мне последний шанс.

She gave me one last chance.

Возможно, это наш последний шанс остаться в живых.

This may be our last chance to survive.

— Всё везде и сразу (2022)

Это был наш последний шанс.

This was our last chance.

У нас ещё есть последний шанс.

We still have one last chance.

Я дам вам последний шанс.

I'll give you one last chance.

— Кавказский пленник (1996)

Последний шанс!

Last chance!

— Всё везде и сразу (2022)

Это мой последний шанс увидеть Тома.

This is my last chance to see Tom.

Я даю вам последний шанс.

I'm giving you one last chance.

И сегодня у нас был последний шанс это предотвратить.

And today was our last chance to prevent it.

— Ветер крепчает (2013)

Он дал мне последний шанс.

He gave me one last chance.

Я даю тебе последний шанс.

I'm giving you one last chance.

— Жизнь других (2006)

Я дам тебе последний шанс.

I’ll give you one last chance.

Это её последний шанс.

This is her last chance.

Это Ваш последний шанс.

This is your last chance.

— Такси (1998)

Это последний шанс.

This is the last chance.

— Дитя погоды (2019)

Дайте им понять, что это их последний шанс.

Let them know that this is their last chance.

— Зачётный препод (2013)

Последний шанс.

Last chance.

— Крепкий орешек (1988)

Твой последний шанс.

Your last chance.

— Тайное сияние (2007)

Может быть, это наш последний шанс сделать то, ради чего мы здесь собрались.

Maybe this is our last chance to do what we came here to do.

— Жизнь за кадром (2000)

Это наш последний шанс.

This is our last chance.

— Двойная рокировка (2002)