Yap.Town

ты потерпи

be patient, hang on, bear it

p ə tʲ ɪ r pʲ i → потерпеть
по limited or one-time action + терп to tolerate, to put up with, to stand + и singular command
verb · 2nd-person singular Uncommon #10,974
be patient, hang on, bear it
RU: Потерпи немного, скоро всё закончится.
EN: Be patient a little longer; it’ll be over soon.
Conjugation of потерпеть
Imperative
SingularPlural
Second потерпи потерпите

Потерпи еще чуть-чуть, не долго осталось.

Hang in there a little longer; it won’t be much longer.

— 9th Company (2005)

Потерпи, Сигеру.

Be patient, Shigeru.

— Никто не узнает (2004)

Потерпи, родная моя.

Be patient, my dear.

— Сука-любовь (2000)

Я узнаю, потерпи.

I'll find out—hang in there.

— Поговори с ней (2002)

Сейчас, сейчас потерпи.

Hang on, just a little longer.

— Dead Man's Bluff (2005)

Потерпи немного.

Be patient for a little while.

— Приют (2007)

Потерпи, малыш.

Hang in there, little one.

— Крепкий орешек (1988)

Ниночка, потерпи немножко.

Ninochka, hang in there a little longer.

— Radio Day (2008)

Потерпи, это совсем не больно.

Be patient, it won't hurt at all.

— Бесконечная история (1984)

Потерпи, Лео.

Hang in there, Leo.

— Разрушительница системы (2019)

Потерпи, потерпи, я сейчас.

Be patient, be patient, I'll be there soon.

— Солярис (1972)

Ну, Том, потерпи.

Well, Tom, be patient.

Потерпи ещё немного.

Be patient a little longer.

— Тар (2022)

Мам, ну потерпи ты.

Mom, just be patient.

— The Fool (2014)

Потерпи, дорогая, потерпи.

Be patient, my dear, be patient.

— Сука-любовь (2000)

Потерпи, скоро ты всё поймёшь.

Be patient, you will understand everything soon.

— Решение уйти (2022)

Потерпи!

Be patient!

— Битва у Красной скалы (2008)

Ничего, ничего, ничего потерпи, потерпи братан.

It’s okay, it’s okay, it’s okay. Hang in there, hang in there, bro.

— Dead Man's Bluff (2005)

Потерпи, милая.

Hang in there, my dear.

— Крепкий орешек (1988)

Тогда потерпи еще немножко.

Then be patient a little longer.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Потерпи.

Be patient.

— Сука-любовь (2000)

Ну, Катенька, ну, потерпи еще немножечко.

Well, Katya, well, be patient a little longer.

— Москва слезам не верит (1980)