ты примешь

Возможно, ты теперь примешь это к сведению.

Perhaps you will take this into consideration now.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если ты это примешь, тебе удастся заснуть.

If you take this, you'll be able to fall asleep.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

В любом случае, дай мне знать, когда примешь решение.

In any case, let me know when you’ve made a decision.

— Семейка Тененбаум (2001)

Если ты примешь это лекарство, тебе станет намного лучше.

If you take this medicine, you'll feel much better.

Если примешь это, станет легче.

If you accept this, it will become easier.

— История двух сестер (2003)

Ты примешь меня обратно?

Will you take me back?

— Любовь – болезнь (2017)

После того, как примешь его, не стоит садиться на велосипед.

After taking it, you shouldn't ride a bicycle.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Может, тоже примешь ванну?

Maybe you should take a bath too?

— Твоё имя (2016)

Надеюсь, ты примешь правильное решение.

I hope you make the right decision.

Примешь?

Will you accept?

— Андрей Рублёв (1966)