по заслугам

Она должна получить по заслугам.

She deserves what's coming to her.

— 1+1 (2011)

Вот и получили по заслугам.

Well, they got what they deserved.

— Унесённые призраками (2001)

Том получает по заслугам.

Tom gets what he deserves.

Лишь по заслугам заплатил.

He paid only according to his deserts.

— Чикаго (2002)

И по заслугам тебе.

And you got what you deserved.

— Секретный агент (2016)

Вы получили по заслугам.

You got what you deserved.

Ты получишь по заслугам.

You'll get what you deserve.

Каждому по заслугам.

To each according to their deserts.

— Капитан (2018)

Он знает, что сидит у нас по заслугам.

He knows that he deserves to be here.

— Жизнь других (2006)