простите, Вы

excuse me, are you…?

→ простить

phrase Uncommon #26,028

excuse me, are you…? A polite way to get someone’s attention before asking if they are a particular person or asking a question. Вы is the formal or plural form of “you.”

RU: Простите, Вы здесь работаете?

EN: Excuse me, do you work here?

Простите, Вы знаете, где Ланс Аппельбаум?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Простите, Вы не Том Джексон?

Excuse me, aren't you Tom Jackson?

Простите, Вы не одолжите мне телефон?

Excuse me, could you lend me your phone?

— Эксперимент (2001)

Простите, Вы мать Сёты?

Excuse me, are you Shota's mother?

— Магазинные воришки (2018)

Простите, Вы говорите по-венгерски?

Excuse me, do you speak Hungarian?

Простите, Вы можете говорить погромче?

Excuse me, can you speak louder?

Простите, Вы знаете, который час?

Excuse me, do you know what time it is?

Простите, Вы Гурин?

Excuse me, are you Gurin?

— Москва слезам не верит (1980)

Простите, Вы мне дорогу не покажете?

Excuse me, could you show me the way?