Yap.Town

подобраться

get close (to), approach

p ə d ɐ b r a t͡sː ə
подо under, toward, or slightly + бра take, get + ть Infinitive + ся Reflexive marker
verb Rare #31,336
get close (to), approach Often suggests that getting close takes effort or requires finding a way in.
RU: Мы хотим подобраться поближе к дому.
EN: We want to get closer to the house.

Нам нужно подобраться как можно ближе.

We need to get as close as possible.

— T-34 (2018)

После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней.

After the bandit attacked my wife, he tried to get close to her.

— Расёмон (1950)

Может быть, это только для того, чтобы подобраться к нам.

Maybe it’s just a way to get close to us.

— Акира (1988)

Мы не можем подобраться к врагу.

We can't get close to the enemy.

А он сейчас в таком месте, нам и близко не подобраться.

And he's in a place like that right now—we can't even get close.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы не можем к нему подобраться.

We can't get close to him.

— Вожделение (2007)