проходить

Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.

Don't walk past me as if we don't know each other.

Почему мы раз за разом должны проходить это дерьмо?

Why do we have to go through this shit over and over again?

— Делай как надо (1989)

Куда проходить?

Where to go?

— Маленькая Вера (1988)

Проходить под лестницей-плохая примета.

Walking under a ladder is a bad omen.

Даже армии боятся там проходить.

Even armies are afraid to pass there.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.

I can’t imagine what you’re going through.

Нет, мать не должна проходить через такую боль.

No, a mother shouldn't have to go through such pain.

— Вольт (2008)

Можете проходить.

You can pass.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не хочу ещё раз через это проходить.

I don't want to go through this again.

Червь способен проходить через них.

The worm is capable of passing through them.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)