привести себя в порядок

tidy yourself up

→ привести

phrase Rare #32,263

tidy yourself up Used when telling someone to wash, groom, dress, or otherwise make themselves presentable. The polite or plural form is приведите себя в порядок.

RU: Мне нужно привести себя в порядок перед встречей.

EN: I need to tidy myself up before the meeting.

Дай мне минуту привести себя в порядок.

Give me a minute to get myself together.

Но сначала надо привести себя в порядок.

But first, I need to freshen up.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ой, тогда надо скорее привести себя в порядок!

Oh, then I’d better get myself presentable quickly!

— Принцесса Мононоке (1997)

Хотите привести себя в порядок?

Do you want to get yourself in order?

— Жизнь за кадром (2000)