по дому

miss home

→ по
phrase Common #5,327
miss home With скучать, means “to miss home.” In other contexts, it can mean “around the house” or refer to housework.
RU: Я очень скучаю по дому.
EN: I really miss home.

Вы скучаете по дому?

Are you missing home?

Уборка по дому.

House cleaning.

— Елена (2011)

Да, по дому соскучился.

Yeah, I’ve missed home.

— 9th Company (2005)

Но тебе придётся одеваться прилично, когда ходишь по дому.

But you'll have to dress decently when you're walking around the house.

— Горничная (2025)

Том ходит в обуви по дому.

Tom wears shoes around the house.

Не забудь, что у нас есть работа по дому.

Don't forget that we have housework to do.

Не хочу, чтобы она скучала по дому.

I don't want her to be homesick.

— Горничная (2025)

Моим соседом по дому был Джулио Монета.

My housemate was Giulio Moneta.

— Великая красота (2013)

Иногда по дому сильно скучаю.

Sometimes I really miss home.

— Одержимость (2014)

Мы делим между собой работу по дому.

We share the housework between us.

Очень по дому скучаю.

I miss home very much.

— Сладкая жизнь (1960)

Он ходил по дому, сидел в её кресле, говорил её голосом.

He walked around the house, sat in her armchair, and spoke in her voice.

— Психо (1960)