после войны

Мечтать после войны будешь.

You can dream after the war.

— The Cranes Are Flying (1957)

Просто после войны они с нами покончат.

They'll simply finish us off after the war.

— Фальшивомонетчики (2007)

У семьи были трудные времена после войны.

The family had hard times after the war.

После войны жизнь стала лучше.

After the war, life became better.

После войны.

After the war.

— Иваново детство (1962)

Я родился сразу после войны.

I was born right after the war.

— Вор (1997)

А после войны он обязан по-прежнему лежать у его ног.

And after the war, he’s still supposed to lie at his feet.

— Бахубали: начало (2015)

После войны жить стало лучше.

After the war, life became better.