Yap.Town

ты поезжай

go (by vehicle), drive (there), drive

p ə j ɪ ʐː a j → поехать
по limited or one-time action + езжай singular informal command
verb · second singular · imperative Uncommon #13,555
go (by vehicle), drive (there) Imperative (informal singular): telling one person to go/ride somewhere (usually by transport).
RU: Поезжай домой.
EN: Go home.
Conjugation of поехать
Imperative
SingularPlural
Second поезжай —

Поезжай ради нас.

Go for us.

— Снежное братство (2023)

Поезжай на следующем.

Take the next one.

Так поезжай.

So go ahead.

— Я все еще здесь (2024)

Поезжай, если хочешь.

Go if you want.

Если хочешь, поезжай без меня.

If you want, go without me.

Поезжай в больницу.

Go to the hospital.

Поезжай медленно!

Drive slowly!

Поезжай туда одна.

Go there alone.

Просто поезжай за нами.

Just follow us.

Поезжай дальше.

Go further.

Поезжай на пятом автобусе.

Take the number five bus.

Поезжай с ней.

Go with her.

Поезжай!

Go!

— Сука-любовь (2000)

Поезжай как можно быстрее.

Go as fast as you can.

Поезжай на трамвае.

Take the tram.

Или поезжай со мной.

Or come with me.

— Бункер (2004)

Поезжай туда один.

Go there alone.

verb · second singular · imperative Uncommon #15,341
go (by vehicle), drive Informal singular command (imperative). Often used when telling someone to leave or head somewhere by car/bus/train, etc.
RU: Поезжай домой, уже поздно.
EN: Go home, it’s already late.
Conjugation of поезжать
Imperative
SingularPlural
Second поезжай поезжайте

Поезжай в офис, я скоро буду.

Go to the office; I’ll be there soon.

— ПиКей (2014)

Поезжай на гору Удань.

Go to Mount Wudang.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Поезжай туда.

Go there.

— Решение уйти (2022)

Поезжай в Европу.

Go to Europe.

— Почти знаменит (2000)

Поезжай домой.

Go home.

— Ребекка (1940)

Поезжай со мной в Пекин.

Come to Beijing with me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ладно, поезжай.

Fine, go ahead.

— Служебный роман (1977)

И завтра поезжай-ка домой.

And you'd better head home tomorrow.

— Дитя погоды (2019)

Поезжай прямо в гараж.

Drive straight to the garage.

— Парень из гетто (2019)

Когда всё это будет сделано, поезжай в Бактан-Кросс.

When all this is done, go to Baktan Cross.

— Битва за битвой (2025)

Нанну, поезжай.

Nanny, go.

— पीकू (2015)

Слушай, поезжай-ка домой.

Listen, why don’t you go home?

— Таинственная река (2003)

Вот и поезжай!

Then go!

— Деликатесы (1991)

Поезжай в Саудовскую Аравию!

Go to Saudi Arabia!

— Таксист (2017)

Поезжай.

Go.

— История Дэвида Копперфилда (2019)