take a closer look, look carefully
Ты присмотрись, подумай, как уйти.
Take a closer look and think about how to leave.
— Брат (1997)
Присмотрись.
Take a closer look.
Ты ничего не понял, присмотрись повнимательнее.
You didn’t understand anything; take a closer look.
— Американская ночь (1973)
А ты присмотрись.
— Legend No. 17 (2013)