Yap.Town

после обеда

after lunch

→ после
phrase Common #2,595
after lunch Often refers to the time in the afternoon.
RU: Я приду после обеда.
EN: I'll come after lunch.

После обеда посмотрим, какой он крутой.

After lunch we'll see how cool he is.

— Гангстер (2007)

Давай после обеда поиграем в теннис.

Let's play tennis after lunch.

После обеда, наверное, будет дождь.

It will probably rain after lunch.

Что будем делать после обеда?

What will we do after lunch?

— Анатомия падения (2023)

После обеда может быть снег.

There may be snow in the afternoon.

После обеда я вывел детей через огород, чтобы не видела Мария и жители деревни.

After lunch, I took the children out through the vegetable garden so Maria and the villagers wouldn’t see us.

— Хористы (2004)

Я предпочитаю заниматься после обеда.

I prefer to study after lunch.

Мы знаем, что доктор Хилл будет здесь после обеда.

We know that Dr. Hill will be here after lunch.

— Оппенгеймер (2023)

Он сказал, что позвонит после обеда.

He said he would call after lunch.

— Конформист (1971)

Мы любим выпить после обеда чашечку кофе.

We like to have a cup of coffee after lunch.

Я позвоню тебе после обеда.

I’ll call you after lunch.

А после обеда у тебя опять будет срочная работа.

And after lunch, you'll have urgent work again.

— Четыреста ударов (1959)

Том вернётся после обеда.

Tom will be back after lunch.

Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.

Come on Monday afternoon, if possible.

Вы сможете поговорить с Томом после обеда.

You will be able to talk to Tom after lunch.

После обеда меня всегда клонит в сон.

I always feel sleepy after lunch.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Let's play tennis after lunch.

После обеда он обычно спит.

After lunch he usually sleeps.

После обеда я свободна.

I'm free after lunch.

Завтра после обеда это судно станет историей.

Tomorrow afternoon, this vessel will be a thing of the past.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы после обеда свободны?

Are you free after lunch?

Ты после обеда свободна?

Are you free after lunch?

Ты что, не спишь после обеда?

Don't you sleep after lunch?

— Развод по-итальянски (1961)

Вы не заняты завтра после обеда?

Are you busy tomorrow afternoon?

Нужно ещё сыграть в карты после обеда.

We still need to play cards after lunch.

— Таксист (2017)

Я бы хотел после обеда пойти поплавать.

I’d like to go swimming after lunch.

Дети каждый день после обеда играют на улице.

The children play outside every day after lunch.

Пойдём погуляем после обеда.

Let's go for a walk after lunch.

Можете вы прийти сегодня или завтра после обеда?

Can you come today or tomorrow afternoon?

Давай встретимся после обеда.

Let's meet after lunch.

— Солярис (1972)

После обеда Том часто бывает свободен.

Tom is often free after lunch.

После обеда мне захотелось спать.

After lunch I felt like sleeping.

Она позвонила мне после обеда.

She called me after lunch.

Похороны после обеда.

Funeral after lunch.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Пожалуйста вернитесь после обеда.

Please come back after lunch.

После обеда я буду заниматься английским.

After lunch I will study English.

После обеда?

After lunch?

— Тар (2022)

Я вздремну после обеда.

I’ll take a nap after lunch.

Продолжим игру после обеда.

Let's continue the game after lunch.

У меня после обеда несколько встреч.

I have several meetings after lunch.

Позвони мне после обеда.

Call me after lunch.

Я буду там после обеда.

I'll be there after lunch.

— Поезд в Пусан (2016)

Что будем делать после обеда?!

What are we going to do after lunch?!

— Анатомия падения (2023)

Я позвоню вам после обеда.

I’ll call you after lunch.

У тебя ведь есть еще время после обеда.

You still have time after lunch.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

После обеда выступает Хилл.

Hill is speaking after lunch.

— Оппенгеймер (2023)

Приходите домой, и сделаете ваше заявление после обеда.

Come home, and you'll make your statement after lunch.

— Психо (1960)

После обеда начнём собираться.

We'll start getting ready after lunch.

— Тумбад (2018)

Давай прогуляемся после обеда.

Let's go for a walk after lunch.

После обеда я свободен.

I'm free after lunch.

Ты после обеда свободен?

Are you free after lunch?

Сегодня, после обеда.

Today, after lunch.

— Конформист (1971)

Да, после обеда о театре.

Yes, after lunch—about the theater.

— Рим, открытый город (1945)

Что вы делаете сегодня в школе после обеда?

What are you doing at school today after lunch?

Чем бы ты хотел заняться после обеда?

What would you like to do after lunch?

Я вернусь после обеда.

I’ll be back after lunch.

Я еду в Палермо сразу после обеда.

I'm leaving for Palermo right after lunch.

— Леопард (1963)

Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

Please come to my office after lunch.

Давайте обсудим это после обеда.

Let's discuss it after lunch.

Том сделает это сразу после обеда.

Tom will do it right after lunch.

После обеда мне всегда хочется спать.

After lunch I always feel sleepy.

Ты занят завтра после обеда?

Are you busy tomorrow afternoon?