break, breather, respite
Нам нужна передышка.
We need a break.
— Леон (1994)
Мне в этой жизни просто нужна передышка, чёрт возьми!
I just need a damn break from this life!
— Мамочка (2014)
Передышка?
A break?
Какая ещё передышка!
What a respite!