ты получишь

will get, will receive

p ɐ ɫ u t͡ɕ ɪ ʂ → получить
verb · 2nd-person singular, future tense Common #6,438
will get, will receive Can also mean “will get it” or “will be in trouble” in a threatening context.
RU: Завтра получишь письмо.
EN: Tomorrow you’ll get a letter.
Conjugation of получить
Indicative future
SingularPlural
First получу получим
Second получишь получите
Third получит получат

Сейчас получишь по полной программе, кто бы это ни кинул!

You're going to get it big time now, whoever threw this!

— Истинная грусть (1998)

Ты ничего не получишь.

You won't get anything.

Беги, а то получишь у меня!

Run, or you'll get it from me!

— Беги, Милка, беги! (2013)

И ты снова получишь свою лицензию на убийство.

And you'll get your license to kill back.

— М убийца (1931)

Получишь полицию!

You’ll get the police called on you!

— Двойная страховка (1944)

Сагар, ты у меня получишь!

Sagar, you'll get it from me!

— До свидания, дети (1987)

Если ты хочешь войны, ты её получишь.

If you want war, you will get it.

Выпей за нас, когда ты его получишь.

Drink to us when you get it.

— И всё же Лоранс (2012)

Ты у меня получишь!

You're going to get it from me!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Уходи, ничего не получишь.

Go away, you won't get anything.

— Забавные игры (1997)

Ешь, иначе получишь от меня.

Eat, or you'll get it from me.

— Фальшивомонетчики (2007)

Да имеешь ты, имеешь, свое так и так получишь.

Yes, you do, you do. You’ll get what’s coming to you either way.

— Нелюбовь (2017)

Но Касиэля ты никогда не получишь.

But you’ll never get Kasiel.

— Дзета (2026)

И если меня убьют, ты никогда не получишь все эти милые денежки.

And if they kill me, you'll never get all that lovely money.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Скажи, где оно, и получишь половину.

Tell me where it is, and you'll get half.

— Тумбад (2018)

Позвони мне, как получишь это сообщение.

Call me when you get this message.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Чем здесь жарче, тем ты больше получишь?

The hotter it is here, the more you get?

— Эксперимент (2001)

Получишь немного червей, веревку, и тебе конец.

You'll get some worms and a rope, and you're finished.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Только переключи канал и получишь у меня.

Just change the channel and you'll get it from me.

— Леон (1994)

Вот получишь, и у тебя будет красный зад.

You'll get it, and you'll have a red bottom.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Не сходил, не получишь.

If you didn't go, you won't get it.

— 1+1 (2011)

Получишь ровно столько, сколько полагается.

You will get exactly as much as you are entitled to.

— Амаркорд (1973)

В следующий раз получишь пощёчину.

Next time you'll get a slap.

— Дипломная работа (1996)

Сейчас в морду получишь.

You're about to get punched in the face.

— Открой глаза (1997)

Сейчас еще получишь!

You're going to get it again in a minute!

— Китайская история призраков (1987)

Если ты выиграешь получишь чашку риса!

If you win, you'll get a bowl of rice!

— Ип Ман (2008)

Сколько получишь за эту историю?

How much will you get for this story?

— Эксперимент (2001)

Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.

Let me know when you get this report from Tom.

Этого ты от меня не получишь.

You won't get that from me.

— Нет (2012)

Получишь его?

Will you get it?

— Солнечные понедельники (2002)

А от меня ты всё равно ничего не получишь.

And you won't get anything from me anyway.

— Сука-любовь (2000)

Успокойся, ты их ещё получишь.

Calm down, you'll get them yet.

— Солнечные понедельники (2002)

Ты своё получишь.

You'll get what's coming to you.

Sounds similar to