fit, suited, worked
Это мне не очень подошло.
That didn’t work very well for me.
Его терпение подошло к концу.
His patience was at an end.
Да, это бы подошло.
Yes, that would work.
— На холостом ходу (1988)
Наконец подошло время отправиться домой.
Finally, it was time to go home.
Оно подошло как перчатка на руку.
It fit like a glove.
— Легенда о пианисте (1998)
Наше путешествие подошло к концу.
Our journey has come to an end.
А что, тебе отлично бы подошло.
Well, it would suit you perfectly.
— Ветер крепчает (2013)
Фома померил пальто, но оно ему не подошло.
Foma tried on the coat, but it didn’t fit him.
Я рад, что все подошло.
I'm glad everything fit.
— Тайное сияние (2007)
Подошло!
It fits!
— Порко Россо (1992)