put, placed, set
Том поставил еду на стол и сказал всем, чтобы они приступили к обеду.
Tom put the food on the table and told everyone to start eating lunch.
Ты не поставил йогурт в холодильник?
Didn't you put the yogurt in the fridge?
— पीकू (2015)
Хочешь, чтобы я поставил её?
Do you want me to put it on?
— O Som ao Redor (2012)
Том поставил не на ту лошадь.
Tom backed the wrong horse.
Я её куда-то сюда поставил.
I put it somewhere here.
И кто же вам поставил фингал?
And who gave you a black eye?
— Академия Рашмор (1998)
Том поставил ящик в машину.
Tom put the box in the car.
Ты поставил воду в холодильник?
Did you put the water in the refrigerator?
Какой-то коп продал родной двигатель и поставил старый.
Some cop sold the original engine and installed an old one.
— Элитный отряд (2007)
Куда именно ты его поставил?
Where exactly did you put it?
Значит, это вина того, кто его туда поставил.
That means it's the fault of the person who put it there.
— Солнечные понедельники (2002)
А я написал и поставил пьесу.
And I wrote and staged a play.
Том поставил молоко обратно в холодильник.
Tom put the milk back into the refrigerator.
Ты только что поставил крест на своей учёбе, Нуанда.
You’ve just ruined your chances of finishing your studies, Nuanda.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Том поставил стакан.
Tom put down the glass.
Я бы поставил точку с запятой.
I would put a semicolon.
Я снял обувь и поставил её под кровать.
I took off my shoes and put them under the bed.
Ты поставил тех ребят на место.
You put those guys in their place.
— Парень из гетто (2019)
Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
Before going to bed, he set the alarm.
Ну, принес, поставил.
Well, I brought it and set it down.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Врач поставил правильный диагноз.
The doctor made the correct diagnosis.
Том поставил вазу на стол.
Tom put the vase on the table.
Том поставил напитки на стол.
Tom put the drinks on the table.
Том поставил чайник на плиту.
Tom put the kettle on the stove.
Куда он их поставил?
Where did he put them?
Я другие номера поставил.
I put in different numbers.
— Брат 2 (2000)
Ты поставил в опасность мою жизнь и жизни моих друзей!
You put my life and my friends' lives in danger!
И поставил меня во главе.
And he placed me in charge.
— Капитан (2018)
Кто поставил сюда кресло?
Who put the chair here?
— Жизнь прекрасна (1997)
Сколько ты поставил?
How much did you bet?
Кто ему поставил этот синяк?
Who gave him this bruise?
Тай И вас тут для охраны поставил, а не для красоты.
Tai put you here to stand guard, not just for decoration.
— Нэчжа (2019)
Том поставил мне фингал.
Tom gave me a black eye.
Том поставил новые замки на все свои двери.
Tom installed new locks on all his doors.
Я бы поставил на Ушитору.
I would bet on Ushitora.
— Телохранитель (1961)
Ты поставил меня в тупик.
You’ve stumped me.
Он солгал, использовал меня, поставил под угрозу ваше будущее.
He lied, used me, and put your future at risk.
— Зачётный препод (2013)
Куда Том поставил свой велосипед?
Where did Tom put his bike?
Я привез эту книгу из Неаполя, и поставил на ней ваши инициалы.
I brought this book back from Naples and put your initials on it.
— Леопард (1963)
Том поставил музыку.
Tom put on the music.
Том поставил таймер.
Tom set the timer.
Куда бы я его поставил?
Where would I put it?
— Ночи Кабирии (1957)