Yap.Town

я предлагаю

I suggest, I propose, I offer

p rʲ ɪ d ɫ ɐ ɡ a j ʊ → предлагать
пред before; in advance + лага put; place + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Common #8,127
I suggest, I propose, I offer
RU: Я предлагаю пойти в кафе.
EN: I suggest going to a café.
Conjugation of предлагать
Indicative present
SingularPlural
First предлагаю —
Second предлагаешь —
Third предлагает —

Ребята, вы слышите, что я вам предлагаю?

Guys, do you hear what I'm proposing?

— Несколько хороших парней (1992)

Предлагаю отложить это до завтра.

I suggest we postpone this until tomorrow.

Предлагаю сделать из этого какое-нибудь предложение.

I suggest turning this into some kind of proposal.

Пока мы ждём, предлагаю прогуляться до пляжа.

While we wait, I suggest we walk down to the beach.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не предлагаю Вам идти одному.

I’m not suggesting that you go alone.

Предлагаю нам пойти туда пешком.

I suggest we go there on foot.

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

I suggest going and asking the doctor about it as soon as you can.

Идиот, я тебе предлагаю что-то очень серьезное.

You idiot, I’m making you a very serious offer.

— Нет (2012)

Предлагаю сделать это сейчас.

I suggest we do this now.

Я не предлагаю его бросить.

I'm not suggesting that we abandon him.

— Английский пациент (1996)

Предлагаю услышать и подчиниться!

I suggest you hear and obey!

— Эксперимент (2001)

Нет, но предлагаю спор.

No, but I propose a bet.

— Разрушительница системы (2019)

Предлагаю немедленно уйти.

I suggest we leave immediately.

Но предлагаю, чтобы это сделала Пантера.

But I suggest that Panther do it.

— Сладкая жизнь (1960)

Предлагаю проголосовать.

I suggest we vote.

Сперва предлагаю разобраться с ним.

First, I suggest we deal with him.

— Преследователь (2008)

Что я ни предлагаю, ты всегда занята.

Whatever I suggest, you're always busy.

— Жизнь Адель (2013)

Да, именно это я и предлагаю.

Yes, that's exactly what I'm suggesting.

Предлагаю поехать домой на такси.

I suggest we take a taxi home.

Предлагаю сделать так.

I suggest doing it this way.

— Телохранитель (1961)

Я тоже предлагаю действовать таким образом, мистер Эрдманн.

I also suggest we proceed in this way, Mr. Erdmann.

— Тони Эрдманн (2016)

Предлагаю начать.

I suggest we begin.

Я серьезно предлагаю.

I'm seriously suggesting this.

— Порко Россо (1992)

Предлагаю поступить наоборот.

I suggest doing the opposite.

— Открой глаза (1997)

Предлагаю союз.

I propose an alliance.

— Город бога (2002)

Помощь я уже не предлагаю.

I'm no longer offering help.

— Всё везде и сразу (2022)