познакомились

Я хочу, чтобы они с тобой познакомились.

I want them to meet you.

Познакомились в колледже.

We met in college.

— Любовь – болезнь (2017)

Я хочу, чтобы вы с ней познакомились.

I want you to meet her.

Мы же только вчера познакомились.

We only met yesterday, after all.

— Открой глаза (1997)

"Как вы с Томом познакомились?"-"А, долго рассказывать".

“How did you and Tom meet?” “Oh, it’s a long story.”

Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I’d like you to meet an old friend of mine.

Мы только познакомились.

We just met.

— Машинист (2004)

Она умерла раньше, чем мы с тобой познакомились.

She died before you and I met.

— Солярис (1972)

Вообще-то, они познакомились в Кембридже.

Actually, they met in Cambridge.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы уже познакомились с господином Смитом?

Have you met Mr. Smith yet?

Прошло три месяца с тех пор, как мы с ней познакомились.

It's been three months since she and I met.

До войны познакомились.

We met before the war.

— 9th Company (2005)

Послушай, Рэйчел, я знаю, мы только что познакомились.

Look, Rachel, I know we just met.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Они познакомились в тюрьме.

They met in prison.

Вы с ней только что познакомились?

Have you just met her?

Мы с ними вчера познакомились.

We met them yesterday.

Там мы и познакомились.

That’s where we met.

— Невидимый гость (2017)

Я не помню, где мы с Томом познакомились.

I don’t remember where Tom and I met.

Мы с Томом познакомились три месяца назад.

Tom and I met three months ago.

Как вы с ней познакомились?

How did you meet her?

— 8 с половиной (1963)

Не было б его, мы бы не познакомились.

If it weren't for him, we wouldn't have met.

— Иди и смотри (1985)

Где и когда вы с ней познакомились?

Where and when did you meet her?

Как они познакомились?

How did they meet?

— Посредник (2022)

Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.

She was only seventeen when they met.

Познакомились в баре в Цинциннати.

We met at a bar in Cincinnati.

— Любовь – болезнь (2017)

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

I don't know when Tom and Mary met.

Том и Мэри спали вместе с той самой ночи, когда познакомились.

Tom and Mary had been sleeping together ever since the very night they met.

Мы только познакомились, всего две недели назад.

We only met two weeks ago.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.

I want you to meet everyone.

Так мы и познакомились.

That’s how we met.

Помнишь, мы так познакомились.

Remember, that's how we met.

— Елена (2011)

Вы помните, где мы с вами познакомились?

Do you remember where we met?

Итак, раз мы немного познакомились, я хочу кое-что уточнить.

So, now that we've gotten to know each other a little, I'd like to clarify something.

— Хористы (2004)

Когда мы с ней познакомились, она уже знала, что скоро умрет.

When we met, she already knew that she would die soon.

— И твою маму тоже (2001)

Я помню день, когда мы с тобой познакомились.

I remember the day we met.

Как Вы познакомились?

How did you meet?

— Головой о стену (2004)

Познакомились с хорошим человеком, и гуляем.

We met someone nice, and we're out for a walk.

— Такси-блюз (1990)

Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились.

I asked Tom where he and Mary met.

Когда вы с ним познакомились, а?

When did you meet him, huh?

— Анора (2024)

Том с Мэри познакомились за три года до смерти Тома.

Tom met Mary three years before his death.

Мы же только познакомились!

We just met!

— Виктория (2015)

Как я и мама познакомились?

How did my mother and I meet?

— Драйв (2011)

Как вы с Терри познакомились?

How did you and Terry meet?

— Любовь – болезнь (2017)

Вот так мы с ней и познакомились.

That’s how she and I first met.

Вы с ним только познакомились?

Have you just met him?

Я помню, где мы впервые познакомились.

I remember where we first met.