познакомились

Как они познакомились?

How did they meet?

— Посредник (2022)

Мы же только познакомились!

We just met!

— Виктория (2015)

Познакомились в баре в Цинциннати.

We met at a bar in Cincinnati.

— Любовь – болезнь (2017)

Они познакомились на свидании вслепую.

They met on a blind date.

Где Вы познакомились с моей сестрой?

Where did you meet my sister?

— Головой о стену (2004)

У Тома были длинные волосы, когда мы с ним познакомились.

Tom had long hair when we first met.

Я помню, где мы впервые познакомились.

I remember where we first met.

Как Вы познакомились?

How did you meet?

— Головой о стену (2004)

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

I don't know when Tom and Mary met.

Вы с ним только познакомились?

Have you just met him?

Я хочу, чтобы они с тобой познакомились.

I want them to meet you.

Познакомились с хорошим человеком, и гуляем.

We met someone nice, and we're out for a walk.

— Такси-блюз (1990)

Как вы с Терри познакомились?

How did you and Terry meet?

— Любовь – болезнь (2017)

Мы только познакомились.

We just met.

— Машинист (2004)

Я не помню, где мы с Томом познакомились.

I don’t remember where Tom and I met.

Вот так мы с ней и познакомились.

That’s how she and I first met.

Том и Мэри познакомились на свидании вслепую.

Tom and Mary met on a blind date.

Я хочу, чтобы вы с ними познакомились.

I want you to meet them.

Как я и мама познакомились?

How did my mother and I meet?

— Драйв (2011)

Вы помните, где мы с вами познакомились?

Do you remember where we met?

Том с Мэри познакомились за три года до смерти Тома.

Tom met Mary three years before his death.

Мы же только вчера познакомились.

We only met yesterday, after all.

— Открой глаза (1997)

Они познакомились в тюрьме.

They met in prison.

Вы с ними только что познакомились?

Have you just met them?

Когда мы с ней познакомились, она уже знала, что скоро умрет.

When we met, she already knew that she would die soon.

— И твою маму тоже (2001)

Вы уже познакомились с господином Смитом?

Have you met Mr. Smith yet?

Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.

She was only seventeen when they met.

Я помню день, когда мы с тобой познакомились.

I remember the day we met.

Как познакомились Том и Мэри?

How did Tom and Mary meet?

В тюрьме познакомились.

They met in prison.

— Пророк (2009)

Послушай, Рэйчел, Я знаю, мы только что познакомились.

Listen, Rachel, I know we just met.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I’d like you to meet an old friend of mine.

Она умерла раньше, чем мы с тобой познакомились.

She died before you and I met.

— Солярис (1972)

Познакомились в колледже.

We met in college.

— Любовь – болезнь (2017)

Когда мы с ним, таким образом, познакомились, я изложил наш план.

When we met him this way, I explained our plan.

— Бриллиантовая рука (1969)

Мы только познакомились, всего две недели назад.

We only met two weeks ago.

— Ночи Кабирии (1957)

Так хорошо, что мы наконец познакомились.

It's so nice that we finally met.

Вы с ней только что познакомились?

Have you just met her?

Помнишь, мы так познакомились.

Remember, that's how we met.

— Елена (2011)

Мы с ними вчера познакомились.

We met them yesterday.

Том и Мэри спали вместе с той самой ночи, когда познакомились.

Tom and Mary had been sleeping together ever since the very night they met.

Вообще-то, они познакомились в Кембридже.

Actually, they met in Cambridge.

— Безумно богатые азиаты (2018)