Yap.Town

прямо под

right under

→ прямо
phrase Uncommon #20,824
right under Used to mean directly below something, often with emphasis.
RU: Ключи лежат прямо под книгой.
EN: The keys are right under the book.

Прямо под нами!

Right beneath us!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты, получается, спала прямо под ним?

So, you were sleeping right underneath it?

— Анатомия падения (2023)

Я стоял прямо под окном.

I was standing right under the window.

— Анатомия падения (2023)

Прямо под вашим носом.

Right under your nose.

— Секретный агент (2016)

Вот только автомобиль моего друга вскрыли ночью прямо под окнами.

The only thing is, my friend’s car was broken into last night, right under our windows.

— O Som ao Redor (2012)

Вот сюда, прямо под глаз.

Right here, right under the eye.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Да, прямо под окнами.

Yes, right under the windows.

— Орган геноцида (2017)