переехал в

moved to

→ переехать

phrase Common #4,844

moved to Used for relocating to a new place, city, neighborhood, or apartment. The exact English translation can be “moved to” or “moved into” depending on what follows.

RU: Он переехал в Москву прошлым летом.

EN: He moved to Moscow last summer.

Я переехал в Копенгаген год назад.

I moved to Copenhagen a year ago.

Я думала, ты переехал в Бостон.

I thought you moved to Boston.

Том переехал в Австралию около трёх лет назад.

Tom moved to Australia about three years ago.

Том переехал в Киев, когда ему было только пять.

Tom moved to Kyiv when he was only five.

Он переехал в офис в Чибе.

He moved to an office in Chiba.

Я недавно переехал в новую квартиру.

I recently moved into a new apartment.

Я только переехал в Австралию.

I’ve just moved to Australia.

Сколько лет было Тому, когда он переехал в Австралию?

How old was Tom when he moved to Australia?

Ты недавно переехал в этот район?

Have you recently moved to this area?

— Драйв (2011)

Том переехал в Австралию чуть более трёх лет назад.

Tom moved to Australia just over three years ago.

Том давно переехал в Австралию.

Tom moved to Australia a long time ago.

Я не разговаривал с Томом с тех пор, как он переехал в Австралию.

I haven't spoken to Tom since he moved to Australia.

Том переехал в свою первую квартиру.

Tom moved into his first apartment.

Кстати, брат отца со всей семьёй переехал в Чикаго.

By the way, my father’s brother moved to Chicago with his whole family.

— Паразиты (2019)

Когда ты переехал в Бостон?

When did you move to Boston?

Я переехал в Бостон прошлой зимой.

I moved to Boston last winter.

Том бросил семью и переехал в Бостон.

Tom abandoned his family and moved to Boston.

Том только что переехал в город.

Tom just moved to town.

Я думала, что ты переехал в Бостон.

I thought you moved to Boston.

Том переехал в Австралию довольно много лет назад.

Tom moved to Australia quite a few years ago.

Том переехал в Киев, когда ему было всего пять лет.

Tom moved to Kyiv when he was only five years old.

Я не хочу, чтобы Том переехал в Австралию.

I don't want Tom to move to Australia.

Он переехал в Буэнос Айрес.

He moved to Buenos Aires.

— Тайна в его глазах (2009)

Том в прошлом году переехал в Австралию.

Tom moved to Australia last year.

Я слышал, ты переехал в Бостон.

I heard you moved to Boston.

Моему отцу было столько же лет, сколько мне сейчас, когда он переехал в Бостон.

My father was the same age I am now when he moved to Boston.

Ты недавно переехал в Лос-Анджелес?

Have you recently moved to Los Angeles?

— Драйв (2011)

Том жил здесь, до того как переехал в Бостон.

Tom lived here before he moved to Boston.

Том переехал в Австралию три года назад.

Tom moved to Australia three years ago.

Том переехал в другой район.

Tom moved to another area.

Я думал, ты переехал в Бостон.

I thought you moved to Boston.

Прошлой весной я переехал в Австралию.

Last spring I moved to Australia.

А ты не переехал в Америку?

And you didn't move to America?

— Всё везде и сразу (2022)

Я хочу, чтобы Том переехал в Австралию.

I want Tom to move to Australia.

Когда ты переехал в Берлин?

When did you move to Berlin?

Переехал в Дюссельдорф.

Moved to Dusseldorf.

— Гудбай, Ленин! (2003)

В конце концов я собрался и переехал в Сеул.

I finally packed up and moved to Seoul.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я очень рад, что переехал в Бостон.

I'm very glad I moved to Boston.

Давно ты переехал в Бостон?

How long ago did you move to Boston?

Он только переехал в Нью-Йорк.

He just moved to New York.

Том переехал в Австралию года три назад.

Tom moved to Australia about three years ago.

Том переехал в Бостон.

Tom moved to Boston.