Yap.Town

путаница

confusion; mix-up

p u t ə nʲ ɪ t͡s ə
пут confuse; entangle + ан forming derived stems, often indicating relation to a place or a result/state + иц feminine noun-forming suffix + а feminine singular nominative
noun · feminine singular · nominative Rare #33,018
confusion; mix-up
RU: Из-за этой путаницы мы пришли не туда.
EN: Because of this mix-up, we arrived in the wrong place.

Послушайте, произошла путаница.

Listen, there's been a mix-up.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В голове путаница.

I'm all confused.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Здесь какая-то путаница.

There’s some kind of confusion here.

— Малена (2000)

С твоим подарком произошла путаница.

There was a mix-up with your gift.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Какая путаница!

What a mess!

Во французском языке есть путаница с этим словом.

There is some confusion about this word in French.

— Анатомия падения (2023)