песни

Душа песни просит!

The soul asks for a song!

— Вор (1997)

Том пишет песни.

Tom writes songs.

Иногда я пою французские песни.

Sometimes I sing French songs.

Я пью вино и пою песни.

I drink wine and sing songs.

— Битва у Красной скалы (2008)

Просто надо записать эти песни, избавиться от них, отпустить.

I just need to record these songs, get them out of my system, and let them go.

— Leto (2018)

Она любит петь старые песни.

She loves to sing old songs.

Том и Мэри спели три песни.

Tom and Mary sang three songs.

Это просто потому, что я слишком привык к старой версии песни.

It's simply because I'm too used to the old version of the song.

— Реальная любовь (2003)

А-а-а, и поем только новые песни.

Ah, and I’ll sing only new songs.

— Radio Day (2008)

Но без песни мы не уйдем.

But we’re not leaving without a song.

— Ruthless Romance (1984)

Какие песни поёт Том?

What songs does Tom sing?

Я понял, мы такие песни в эфир не даем.

I understand. We don’t play songs like that on the air.

— Radio Day (2008)

Я выбираю песни!

I choose the songs!

— Я все еще здесь (2024)

Я буду петь красивые песни.

I will sing beautiful songs.

В этом году я написал только три песни.

This year, I wrote only three songs.

А без своей песни она не переживёт эту ночь.

And without her song, she won't survive the night.

— Песнь моря (2014)

Пой песни.

Sing songs.

— पीकू (2015)

Все её песни имели огромный успех.

All her songs were a huge success.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

I can’t remember the melody of that song.

Вам нравятся его песни?

Do you like his songs?

Есть песни, которых ты не знаешь?

Are there any songs you don't know?

— Английский пациент (1996)

Том пишет и исполняет собственные песни.

Tom writes and performs his own songs.

Мне Майк немного песни ее переводил, там одна хорошая про"позвони".

Mike translated a few of her songs for me. There’s a good one in there about “calling.”

— Leto (2018)

Гитара и песни Расселла Хэммонда.

Guitar and songs by Russell Hammond.

— Почти знаменит (2000)

Как я буду песни петь.

How I will sing songs.

— Китайская история призраков (1987)

Они пели песни у костра.

They sang songs around the fire.

Мне понравились песни и танцы в фильме.

I liked the songs and dances in the movie.

— Цвет шафрана (2006)

Она не любит петь грустные песни.

She doesn't like singing sad songs.

Тебе всегда было легко учить новые песни.

It was always easy for you to learn new songs.

Какие песни нынче популярны?

What songs are popular these days?

Я не знаю ни одной хорошей песни со смыслом.

I don’t know a single good song with meaningful lyrics.

— Leto (2018)

Ты знаешь ещё какие-нибудь песни?

Do you know any other songs?

Едят ужин, поют песни.

They eat dinner and sing songs.

— Летняя пора (1955)

Важен не прямой смысл песни.

The literal meaning of the song isn't what's important.

— Почти знаменит (2000)

Мне не нравятся Ваши песни.

I don't like your songs.

Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!

You couldn't have been listening to music—you weren't even home!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Думаю, все зависит от следующей песни.

I think it all depends on the next song.

— Реальная любовь (2003)

У меня есть идея для песни.

I have an idea for a song.

Наташка, не те песни!

Natasha, these are not those songs!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.

I remember the lyrics, but I can't remember the melody.

Я не знаю такой песни.

I don't know that song.