interfered, got in the way, prevented
Мы тебе помешали?
Are we disturbing you?
— Всё о моей матери (1999)
Жаль, что им помешали.
It's a pity they were interrupted.
— Телохранитель (1961)
Потому что тебе помешали.
Because someone got in your way.
— Забавные игры (1997)
Зачем вы мне помешали?
Why did you disturb me?
— Последний император (1987)
Зачем они помешали?
Why did they interfere?
— Дневной дозор (2006)
Если бы ему помешали.
If he were hindered.
— Психо (1960)
А ему помешали.
But someone got in his way.
Мухи и комары помешали ему медитировать.
Flies and mosquitoes prevented him from meditating.