Yap.Town

по расчету

for convenience

→ по
phrase Rare #35,382
for convenience Often used about marriage: a marriage based on practical or financial reasons, not love.
RU: Они поженились по расчету.
EN: They got married for convenience.

И я не могу жениться по расчету.

And I can't marry for convenience.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты знаешь, что у нас принят брак по расчету?

Do you know that we have a marriage of convenience?

— Любовь – болезнь (2017)

Родители хотят, чтобы я женился по расчету.

My parents want me to marry for convenience.

— Любовь – болезнь (2017)

Но вы женитесь не по расчету.

But you're not marrying for convenience.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты бы женился по расчету?

Would you marry for convenience?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)