Yap.Town

постарайся не

try not to

→ постараться
phrase Common #5,906
try not to Used before a verb in the imperative to ask someone to avoid doing something.
RU: Постарайся не опаздывать завтра.
EN: Try not to be late tomorrow.

Постарайся не потерять свой бумажник.

Try not to lose your wallet.

Постарайся не смеяться, пожалуйста.

Try not to laugh, please.

Постарайся не есть.

Try not to eat.

И постарайся не заснуть.

And try not to fall asleep.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Постарайся не разбудить Тома.

Try not to wake Tom.

Постарайся не ссориться с братом.

Try not to quarrel with your brother.

Постарайся не зевать.

Try not to yawn.

Постарайся не потерять его снова.

Try not to lose him again.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Постарайся не слишком беспокоиться.

Try not to worry too much.

Постарайся не упасть.

Try not to fall.

— Фантастическая женщина (2017)

Постарайся не беспокоиться обо мне.

Try not to worry about me.

Постарайся не опоздать к ужину.

Try not to be late for dinner.

Постарайся не разбить яйца.

Try not to break the eggs.

Постарайся не спать.

Try not to sleep.

Постарайся не закрывать глаза.

Try not to close your eyes.

Постарайся не поймать штраф или эвакуатор.

Try not to get a fine or a tow truck.

— Анора (2024)

Постарайся не сильно шуметь.

Try not to make too much noise.

Постарайся не умереть или сделать что-то столь же скучное, Дэйзи.

Try not to die or do something equally boring, Daisy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Постарайся не беспокоиться за нас.

Try not to worry about us.