пацана

Петро, возьми у меня одного пацана.

Petro, take one of my boys.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Пацана бы хоть захватил.

You could have at least captured the boy.

— Маленькая Вера (1988)

Убери пацана.

Get the boy out of here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это много денег для пацана как ты.

That’s a lot of money for a kid like you.

— Славные парни (1990)

Бери пацана, а то на поезд опоздаем.

Take the boy, or we'll miss the train.

— Вор (1997)

Дом пацана в шести кварталах.

The kid’s house is six blocks away.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Пойдем мы двое и еще три пацана.

The two of us are going, along with three other guys.

— Город бога (2002)

Парни, не видели пацана на фотографии?

Guys, have you seen the boy in the photo?

— Анора (2024)

Тебе следовало взять деньги и оставить пацана в покое.

You should have taken the money and left the kid alone.

— Драйв (2011)

А ты завалил нахуй пацана?

Did you fucking kill the guy?

— Славные парни (1990)