Yap.Town

вы проваливайте

get lost, go away, get lost!, go away!

p r ɐ v a lʲ ɪ v ə j tʲ e → проваливать
про through, completely, or away + вал to knock down, fell + ива forms imperfective (often iterative) verbs + йте 2nd-person plural imperative
verb · second plural · imperative Uncommon #22,679
get lost, go away Colloquial and rude; used as an order to leave (to several people, or to one person in polite/plural form).
RU: Проваливайте отсюда немедленно!
EN: Get out of here right now!
Conjugation of проваливать
Imperative
SingularPlural
Second проваливай проваливайте

Черт, проваливайте!

Damn it, get lost!

— Акира (1988)

Заткнитесь и проваливайте!

Shut up and get lost!

— Порко Россо (1992)

Убирайтесь, проваливайте!

Get out, get lost!

— Ночи Кабирии (1957)

Окажите мне услугу, проваливайте отсюда.

Do me a favor and get out of here.

— Делай как надо (1989)

Проваливайте на хрен.

Get the hell out.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Проваливайте!

Get lost!

— Плата за страх (1953)

Кладите и проваливайте!

Put it down and get lost!

— Ветер крепчает (2013)

Да, проваливайте!

Yeah, get lost!

— Плата за страх (1953)

Теперь проваливайте из моей комнаты.

Now get out of my room.

Проваливайте отсюда!

Get out of here!

— Рим, открытый город (1945)

verb · second plural · imperative Rare #35,738
get lost!, go away! Colloquial and often rude; a command addressed to multiple people or someone formally.
RU: Проваливайте отсюда, пока я не позвонил в полицию!
EN: Get lost before I call the police!
Conjugation of проваливаться
Imperative
SingularPlural
Second проваливай проваливайте

И проваливайте отсюда.

And get the hell out of here.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А вы проваливайте!

And you, get lost!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Быстро скажите мне всё, что хотите, и проваливайте.

Say everything you want, quickly, and get lost.

— Скрытое (2005)

Проваливайте.

Get lost.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Если вы такие мастера кунг-фу тогда проваливайте отсюда.

If you're such kung fu masters, then get the hell out of here.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Давайте, проваливайте!

Come on, get lost!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)