они поверят

Они этому поверят.

They'll believe it.

А присяжные поверят, что именно этот водитель заманил Вас в отель?

And will the jury believe that it was this driver who lured you to the hotel?

— Невидимый гость (2017)

Эти дуры никогда не поверят.

Those idiots will never believe it.

— Ночи Кабирии (1957)

Пусть они поверят.

Let them believe.

— Сталкер (1979)

Вы представляете, что будет, когда в эту комнату поверят все?

Can you imagine what will happen when everyone believes in this room?

— Сталкер (1979)

Присяжные поверят в Вашу теорию только тогда, если у них будут подробности.

The jury will believe your theory only if they have the details.

— Невидимый гость (2017)

Люди поверят во что угодно.

People will believe anything.

Думаешь, они поверят в это?

Do you think they will believe it?

— За пригоршню долларов (1964)

В милиции поверят!

The police will believe you!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

А главное, пусть поверят в себя.

And most importantly, let them believe in themselves.

— Сталкер (1979)