are kidding, are joking around
Ты надо мной прикалываешься, да?
Are you messing with me?
Ты чего, так прикалываешься?
What are you doing—messing with me like that?
— Открой глаза (1997)
Ты что, прикалываешься?
Are you kidding me?
— Возвращение (2006)
Прикалываешься?
— Дипломная работа (1996)