почти как

Это звучит почти как угроза.

It sounds almost like a threat.

Том может говорить по-французски почти как носитель языка.

Tom can speak French almost like a native speaker.

Почти как рэп, чувак!

Almost like rap, man!

— Парень из гетто (2019)

Эта собака почти как человек.

This dog is almost like a human.

Это почти как держать револьвер.

It's almost like holding a revolver.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Теперь мы с ней почти как мать и дочь.

Now she and I are almost like mother and daughter.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Почти как у Моисея в Торе!

Almost like Moses in the Torah!

— Ненависть (1995)

Свиньи почти как люди.

Pigs are almost like people.

— Сырое (2017)

Почти как Лоэм.

Almost like Loem.

— 2+1 (2016)

Ты почти как член семьи.

You’re almost like a member of the family.