Yap.Town

поднял

raised, lifted

p ɐ dʲ nʲ a ɫ → поднять
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + ня raise, lift + л past tense, masculine singular
verb · masculine singular · past indicative Common #6,423
raised, lifted past tense, masculine (he)
RU: Он поднял руку.
EN: He raised his hand.
Conjugation of поднять
Indicative past
поднялподнялиподняла

Том поднял вещи с пола.

Tom picked things up from the floor.

Том поднял кости и швырнул их.

Tom picked up the dice and threw them.

Том быстро поднял глаза.

Tom looked up quickly.

Том поднял флаг.

Tom raised the flag.

Я рад, что ты поднял этот вопрос.

I'm glad you brought this up.

Видела, как много раз я тебя поднял?

Did you see how many times I lifted you up?

— Амаркорд (1973)

Мой друг едва ли поднял глаза, когда я вошёл.

My friend barely looked up when I entered.

Вы видите, что кто-то еще поднял эту проблему.

You can see that someone else has raised this issue.

— Сенна (2010)

Том поднял иглу с пола.

Tom picked up the needle from the floor.

Том поднял монеты.

Tom picked up the coins.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Пьян поднял действительно важный вопрос сегодня.

Pyan raised a genuinely important question today.

— ПиКей (2014)

Простите, что поднял этот вопрос.

I'm sorry for bringing this up.

Я поднял дело.

I took up the case.

— Таинственная река (2003)

Магазин поднял цены на все товары.

The store raised prices on all products.

Том поднял Мэри в воздух.

Tom lifted Mary into the air.

Том поднял кости и бросил их.

Tom picked up the dice and threw them.

Том поднял письмо и положил его в карман.

Tom picked up the letter and put it in his pocket.

Ты сам поднял эту тему.

You brought this up yourself.

Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.

I lifted my son higher so that he could see.

Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.

Macbeth raised an army to attack the enemy.

Том поднял голову и улыбнулся.

Tom raised his head and smiled.

Глаза поднял, смотри на меня.

Raise your eyes, look at me.

— Одержимость (2014)

Том поднял крышку и заглянул внутрь.

Tom lifted the lid and looked inside.

Руки поднял.

He raised his hands.

— Пророк (2009)

Я даже один раз своего отца поднял.

I even lifted my father up once.

— Амаркорд (1973)

Почти весь класс поднял руки.

Almost the entire class raised their hands.

Кто поднял тревогу?

Who raised the alarm?

— Семь Самураев (1954)

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Tom picked up the box and looked inside.

Том поднял носок.

Tom picked up his sock.

Полицейский осторожно поднял коробку.

The policeman carefully lifted the box.