Yap.Town

поднял

lifted, raised, brought up

p ɐ dʲ nʲ a ɫ → поднять
под toward or under; also adding or supporting + ня raise, lift + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #6,886
lifted, raised
RU: Он поднял коробку с пола.
EN: He lifted the box off the floor.
brought up, raised
RU: Он поднял важную тему на встрече.
EN: He brought up an important topic at the meeting.
Conjugation of поднять
Indicative past
поднялподнялиподняла

Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.

I lifted my son higher so that he could see.

Том поднял Мэри в воздух.

Tom lifted Mary into the air.

Том поднял кости и бросил их.

Tom picked up the dice and threw them.

Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.

Macbeth raised an army to attack the enemy.

Том поднял письмо и положил его в карман.

Tom picked up the letter and put it in his pocket.

Видела, как много раз я тебя поднял?

Did you see how many times I lifted you up?

— Амаркорд (1973)

Вы видите, что кто-то еще поднял эту проблему.

You can see that someone else has raised this issue.

— Сенна (2010)

Кто поднял тревогу?

Who raised the alarm?

— Семь Самураев (1954)

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Том поднял голову и улыбнулся.

Tom raised his head and smiled.

Том поднял крышку и заглянул внутрь.

Tom lifted the lid and looked inside.

Я даже один раз своего отца поднял.

I even lifted my father up once.

— Амаркорд (1973)

Пьян поднял действительно важный вопрос сегодня.

Pyan raised a genuinely important question today.

— ПиКей (2014)

Почти весь класс поднял руки.

Almost the entire class raised their hands.

Глаза поднял, смотри на меня.

Raise your eyes, look at me.

— Одержимость (2014)

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Tom picked up the box and looked inside.

Том поднял носок.

Tom picked up his sock.

Полицейский осторожно поднял коробку.

The policeman carefully lifted the box.

Ты сам поднял эту тему.

You brought this up yourself.

С этими словами он откинулся на спинку и поднял кружку в мою сторону.

With that, he leaned back and raised his mug toward me.

Том поднял вещи с пола.

Tom picked things up from the floor.

Том поднял кости и швырнул их.

Tom picked up the dice and threw them.

Том поднял флаг.

Tom raised the flag.

Я рад, что ты поднял этот вопрос.

I'm glad you brought this up.

Тарасов всех на уши поднял.

Tarasov had everyone up in arms.

— Legend No. 17 (2013)

Магазин поднял цены на все товары.

The store raised prices on all products.

Я поднял дело.

I took up the case.

— Таинственная река (2003)

Простите, что поднял этот вопрос.

I'm sorry for bringing this up.

Том поднял иглу с пола.

Tom picked up the needle from the floor.

Том поднял монеты.

Tom picked up the coins.

Руки поднял.

He raised his hands.

— Пророк (2009)