Yap.Town

проникнуть в

to get into

→ проникнуть
phrase Uncommon #19,254
to get into Often means to enter somewhere secretly or without permission; it can also mean to get into someone’s thoughts.
RU: Вор попытался проникнуть в квартиру.
EN: The thief tried to get into the apartment.

Кто-то пытается проникнуть в мою квартиру, я слышу шаги.

Someone is trying to break into my apartment; I can hear footsteps.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Проникнуть в их лабораторию?!

Break into their laboratory?!

— Акира (1988)

Постараюсь проникнуть в здание!

I'll try to get into the building!

— Вольт (2008)

Я пытаюсь проникнуть в мысли Патриса.

I am trying to get inside Patrice's head.

— Три цвета: Синий (1993)

Никто не мог проникнуть в здание.

No one could enter the building.