come over, come closer, approach
Подойдите к костру.
Go to the fire.
Подойдите поближе.
Come closer.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Подойдите!
Come here!
Мистер Дик, подойдите.
Mr. Dick, come here.
Подойдите.
Come here.
— Портрет девушки в огне (2019)
Подойдите ко мне!
Come to me!
— Титаник (1997)
Профессор, подойдите к нам.
Professor, come to us.
— Сталкер (1979)
Подойдите, придурки.
Come here, idiots.
Нет, лучше подойдите к окну, я покажу.
No, better come to the window, I'll show you.
— Паразиты (2019)
М-р Куэйвас, подойдите к д-ру Тоскадо.
Mr. Quaivas, go to Dr. Toscado.
— Любовь – болезнь (2017)
Подойдите ближе.
— Иваново детство (1962)
Подойдите поближе и посмотрите на нее.
Come closer and look at her.
— Сладкая жизнь (1960)
Бонифас, подойдите, малыш.
Boniface, come here, baby.
— Хористы (2004)
Подойдите-ка сюда.
Ну же, подойдите.
Come on, come here.
— Преследователь (2008)
Шеф, подойдите и посмотрите.
Chef, come over and take a look.
— Дзета (2026)
Так что когда будете стрелять, подойдите поближе.
So when you shoot, come closer.
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Да, подойдите.
Yes, come here.
Подойдите к нам.
Come to us.
Подойдите, и я вам расскажу.
Come here and I'll tell you.
Джонас, Мерси, подойдите!
Jonas, Mercy, come!
— Ведьма (2016)
Подойдите ближе, подойдите.
Come closer, come closer.
— Большая прогулка (1966)
Цветы, подойдите!
Flowers, come here!
— Жизнь прекрасна (1997)
Подойдите ко мне.
Come to me.
— Академия Рашмор (1998)
Подойдите, хочу показать вам кое-что.
Come here, I want to show you something.
— O Som ao Redor (2012)