он понимает

Он понимает по-итальянски?

Does he understand Italian?

Том всё не так понимает.

Tom doesn't understand everything that way.

Господин Сахаи, она понимает?

Mr. Sahai, does she understand?

— Последняя надежда (2005)

Он думает, что понимает женщин.

He thinks he understands women.

Никто этого не понимает.

Nobody understands this.

Я единственный, кто вас понимает.

I’m the only one who understands you.

Этот парень понимает персонажа лучше его.

This guy understands the character better than he does.

— Марти Великолепный (2025)

Он всё понимает.

He understands everything.

— Скафандр и бабочка (2007)

Бог тоже понимает эсперанто.

God also understands Esperanto.

Том меня понимает.

Tom understands me.

О, змей, понимает.

Oh, the snake understands.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Этот язык он понимает.

He understands this language.

— War (2002)

Том понимает французский, но никогда не говорит на нём.

Tom understands French, but he never speaks it.

Я не думаю, что Том понимает меня.

I don't think Tom understands me.

Мэри сказала, что понимает.

Mary said she understood.

Никто нас не понимает.

Nobody understands us.

Джеп и сам это отлично понимает, по крайней мере, он избавил нас от следующей.

Jep understands that perfectly well himself; at least he spared us the next one.

— Великая красота (2013)

Том сказал, что понимает.

Tom said he understood.

Я единственная, кто по-настоящему понимает Тома.

I'm the only one who truly understands Tom.

Каждый слышит только то, что понимает.

Everyone hears only what they understand.

Том не вполне понимает.

Tom doesn’t quite understand.

Он говорит, что понимает её.

He says he understands her.

Вы знаете какого-нибудь врача, который понимает по-японски?

Do you know any doctor who understands Japanese?

Том понимает всё слишком буквально.

Tom takes everything too literally.

Мэри говорит, что понимает Тома.

Mary says she understands Tom.

Он сказал, что понимает.

He said he understood.

Том думает, что понимает женщин.

Tom thinks he understands women.

Том понимает ситуацию?

Does Tom understand the situation?

Она хорошо понимает суть проблемы.

She understands the essence of the problem well.

Господь понимает тебя.

The Lord understands you.

— Тайное сияние (2007)

Она понимает по-венгерски?

Does she understand Hungarian?

Только моя мать понимает меня.

Only my mother understands me.

Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.

Obviously, Tom doesn't understand French very well.

Он утверждал, что понимает.

He claimed that he understood.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Нет, ничего не понимает.

No, he doesn't understand anything.

— Нет (2012)

Том тебя теперь понимает.

Tom understands you now.

Марго, Вы единственный человек, который меня понимает.

Margo, you’re the only person who understands me.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я единственный, кто тебя понимает.

I'm the only one who understands you.

Он в поэзии ничего не понимает.

He doesn't understand poetry at all.

— ПиКей (2014)

Думаете, Том понимает?

Do you think Tom understands?

Ищет того, кто понимает немецкий.

He/She is looking for someone who understands German.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том понимает нашу систему.

Tom understands our system.

Она хоть и глухая, но всё понимает.

Even though she is deaf, she understands everything.

— Манон с источника (1986)

Том понимает то, что ты не понимаешь.

Tom understands what you don't understand.

Никто тебя не понимает.

Nobody understands you.

Мэри сказала, что ничего не понимает.

Mary said that she didn't understand anything.

Спроси Тома, понимает ли он по-французски.

Ask Tom if he understands French.

Я рад, что кто-то понимает.

I'm glad someone understands.

Он понимает только половину из того, что говорит.

He only understands half of what he says.

— Почти знаменит (2000)

Он понимает.

He understands.

Видите, он понимает меня!

See, he understands me!

— Дух улья (1973)

Том единственный, кто понимает Мэри.

Tom is the only one who understands Mary.

Ната единственная, кто понимает меня.

Nata is the only one who understands me.

— Солнечные понедельники (2002)

Я знаю, что Том понимает.

I know Tom understands.

Эвальд меня понимает и уважает.

Ewald understands and respects me.

— Земляничная поляна (1957)

Том понимает Мэри.

Tom understands Mary.

Том точно понимает чувства Мэри.

Tom understands Mary's feelings perfectly.

Она так и так ничего не понимает.

She doesn’t understand anything anyway.

— Виктория (2015)

Этот малыш всё понимает.

This little one understands everything.

— Нет (2012)

Она понимает музыку.

She understands music.

Видишь, он понимает.

See, he understands.

— Забавные игры (1997)

Том понимает шутки.

Tom understands jokes.

Том понимает, что́ я говорю?

Does Tom understand what I’m saying?

Думаю, Том всё это понимает.

I think Tom understands all this.