под рукой

Всегда имей словарь под рукой.

Always have a dictionary at hand.

Всегда держи под рукой словарь.

Always keep a dictionary handy.

А если понадобится, будет под рукой.

And if needed, it will be at hand.

— Однажды в… Голливуде (2019)

К счастью, под рукой был Том.

Luckily, Tom was on hand.

Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.

I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.

Держи под рукой словарь.

Keep a dictionary handy.

Ты совершенно не привлекателен, если ты всегда под рукой.

You're not attractive at all if you're always available.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я всегда держу под рукой три словаря.

I always keep three dictionaries on hand.