site, area, platform, venue
Безусловно, именно он сделал эту площадку.
Of course, it was he who made this site.
— Жить (1952)
Когда вы открывали площадку, в своей речи вы даже не упомянули имя Ватанабе.
When you opened the venue, you didn’t even mention Watanabe’s name in your speech.
Кто только что вышел на площадку?
Who just stepped onto the court?
— Он снова здесь (2015)
Освободить площадку!
Clear the area!
— Малхолланд Драйв (2001)
Сажай эту штуку на площадку.
Land this thing on the pad.
— Крепкий орешек (1988)
Хэнк, ты можешь освободить площадку?
Hank, can you clear the area?
Что ни говори, а эту площадку построил Ватанабе-сан.
Say what you like, Watanabe-san built this site.