wake up
Как он смог проснуться?
How was he able to wake up?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Проснуться!
Wake up!
— Дзета (2026)
Она не должна проснуться.
She must not wake up.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Я хочу проснуться.
I want to wake up.
— Открой глаза (1997)
Хочешь проснуться, но никак не получается.
You want to wake up, but you can’t.
— Бункер (2004)
А как мне проснуться?
And how do I wake up?
Ты можешь проснуться?
Can you wake up?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Нам надо проснуться.
We need to wake up.
Мы должны проснуться.
We must wake up.
Я никак не мог проснуться.
I couldn't seem to wake up.
Я хочу проснуться!
I want to wake up!
Почему бы вам не проснуться и послушать самому, что вы несёте?
Why don’t you wake up and listen to yourself for once?
— Крепкий орешек (1988)
Может мне проснуться?
Maybe I should wake up?
— Капитан (2018)
Я должен проснуться!
I have to wake up!
Хочу проснуться.
Если хочешь, можешь проснуться и жить в будущем, как нормальный человек.
If you want, you can wake up and live in the future like a normal person.
Трудно не проснуться, когда вы с мисс Агдой ссоритесь.
It's hard not to wake up when you and Miss Agda are arguing.
— Земляничная поляна (1957)