поверили

Пожалуйста, я просто хочу, чтобы вы мне поверили.

Please, I just want you to believe me.

Вы так говорите, как если бы поверили ему.

You speak as if you believed him.

— Человек с Земли (2007)

Почему вы мне не поверили?

Why didn’t you believe me?

Вы в меня поверили, сказали, у меня талант есть.

You believed in me and said I had talent.

— Ice (2018)

Все мне поверили.

Everyone believed me.

Они ему поверили.

They believed him.

Они поверили в твою историю.

They believed your story.

Спасибо, что поверили в меня.

Thank you for believing in me.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы бы этому не поверили.

You wouldn't believe it.

Все ей поверили.

Everyone believed her.

Но вы не поверили ему?

But you didn't believe him?

— Несколько хороших парней (1992)

Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили.

We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.

Поверили?

Did you believe it?

— Паразиты (2019)

Но вы ведь поверили, что я умею готовить.

But you believed that I could cook.

— Рататуй (2007)

Народ, вы реально ему поверили?

Guys, did you really believe him?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не думаю, что они нам поверили.

I don't think they believed us.

Они поверили ему.

They believed him.

Однако, несмотря на это, мы поверили полиции и поехали домой.

However, despite this, we trusted the police and went home.

— Невидимый гость (2017)

Мы вам поверили.

We believed you.

Все им поверили.

Everyone believed them.

Но они не поверили.

But they didn't believe it.

— Скрытое (2005)

Не поверили.

They didn't believe it.

— Брат (1997)

Вы в это поверили.

You believed it.

Но я притворилась, и мне поверили.

But I pretended, and they believed me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)