он позволит

will allow, will let

p ɐ z v o lʲ ɪ t → позволить
по limited or one-time action + звол consent; deign + ит 3rd person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #10,197
will allow, will let
RU: Она позволит мне помочь.
EN: She'll let me help.
Conjugation of позволить
Indicative future
SingularPlural
First позволю позволим
Second позволишь позволите
Third позволит позволят

Том вряд ли позволит тебе водить машину.

Tom is unlikely to let you drive the car.

Думаете, Том позволит вам выиграть?

Do you think Tom will let you win?

Том никогда не позволит тебе поехать.

Tom will never let you go.

Том больше не позволит тебе это делать.

Tom won't let you do that anymore.

Том не позволит Мэри умереть.

Tom won't let Mary die.

Не было ни единого шанса, что он когда-нибудь позволит мне уйти из брака живой.

There wasn't the slightest chance he would ever let me leave the marriage alive.

— Горничная (2025)

Я уже, было, подумала, Сяо Тай Тай, что этот тайфун не позволит вам прийти.

I had already started thinking, Mrs. Xiao, that this typhoon would keep you from coming.

— Вожделение (2007)

Том позволит Мэри решать.

Tom will let Mary decide.

Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?

Do you think Tom will let Mary do this?

Мама ни за что не позволит мне выйти.

Mom will never let me go out.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Том не позволит кому-либо помогать Мэри.

Tom won't let anyone help Mary.

Я знаю, что Том позволит вам это сделать.

I know Tom will let you do it.

Это позволит устранить ваши преимущества.

This will eliminate your advantages.

— Королевская битва (2000)

Столько, сколько мне позволит совесть.

As much as my conscience allows me.

— Ведьма (2016)

Этого никто не позволит.

No one will allow this.

— Последний император (1987)

Думаете, Том позволит мне это сделать?

Do you think Tom will let me do this?

Том не позволит вам это сделать.

Tom won't let you do that.

Я думаю, он позволит мне и дальше играть.

I think he’ll let me keep playing.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!

She said she’d rather destroy the Mandeli family than let us live happily here!

— Ребекка (1940)

Это позволит нам всем поближе познакомиться.

This will allow all of us to get to know each other better.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Думаете, профсоюз вам позволит?

Do you think the union will allow you?

— Плата за страх (1953)

Том не позволит тебе больше выиграть.

Tom won't let you win again.

Офицер Чан не позволит мне касаться этого дела.

Officer Chan won't let me touch this case.

— Двойная рокировка (2002)

Sounds similar to