прям как

Ты выглядишь прям как он.

You look just like him.

— 1+1 (2011)

Солнце жарит, прям как летом.

The sun is blazing, just like in summer.

— Courier (1986)

Прям как у покойника.

Just like a dead person.

— Courier (1986)

Ну вы прям как с Луны!

Wow, you really are out of touch!

— War (2002)

Ну, это прям как у нас с тобой, да?

Well, it's just like you and me, right?

— Маленькая Вера (1988)

Прям как босс.

Just like a boss.

— 1+1 (2011)

Прям как маленький, Дим.

Just like a little kid, Dima.

— The Fool (2014)

Прям как Рииса.

Just like Riisa.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Прям как в кино!

Just like in the movies!

— Дитя погоды (2019)